difrumer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « fermare », mot k’ a rexhou foû do vî walon °deffremeir, çou ki dene on mot avou li betchete « di- ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /di.fry.ˈme/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /di.fry.ˈme/

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	difrume
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	difrumez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	difrumans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	difrumnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	difrumrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	difruméve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	difrume
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	difrumé
Ôtes codjowaedjes	come alouwer

difrumer

1. (viebe å coplemint) rinde å lådje (ene sacwè k’ esteut clôse ou ki n’ aveut måy sitî å lådje), drovi.

Parintaedje

• frumer
• rifrumer
• refrumer

Sinonimeye

• (ene sacwè k’ esteut serêye) : disserer
• (ene sacwè k’ esteut serêye a clé) : drovi

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèsfrumer : O3

Ratournaedjes

difrumer

• Almand : öffnen ^(de)
• Inglès : to unlock ^(fr), to open ^(en)
• Francès : dévérouiller ^(fr), ouvrir ^(fr)