Aller au contenu

drovi

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Tayon-bodje latén « aperīre » ‎(« aperire »), avou l’ betchete « di- » des viebes, avou rbetchfessaedje do R ; çou ki dene on mot avou l’ cawete d’ infinitif « -i » des viebes.

Prononçaedje

[candjî]

Viebe

[candjî]
Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) drouve
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) drovoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) drovans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) drouvnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) drouvrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) droveu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) drouve
pårt. erirece (dj’ a, vos av) drovou / droviet
Ôtes codjowaedjes come siervi

drovi

  1. (viebe å coplemint) rinde å lådje (ene sacwè k’ esteut clôse ou ki n’ aveut måy sitî å lådje).
    • Djan va drovi l’ ouxh Djanete si mostere, blanke come ene essevleye, el nivaye ki tome. Joseph Mignolet, « Li Vwè dè Clokî, 1926, p.27 (fråze rifondowe).
    • Mins, cwand l' agaesse l' aporçuva,
      Ele dåra dsu, tot drovant s' betch,
      Et nosse pôve vî pénson n' ava
      Djusse ki l' tins d' drovi ses deus aiyes
      Po spiter so ene beyôle, pus lon. Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.154-155, Li pinson èt l’aguèce - Fåve (1927) (fråze rifondowe).
  2. (viebe å coplemint) mete so pî.
    • E moes d’ awousse 1856, li « Société philanthropique des vrais Liégeois » si mådjina d’ drovi on concours po tchanter e walon 25 prumirès anêyes del liberté do payis. Joseph Mignolet, Li walon å payîs di Lîdje, (1938), p.45 (fråze rifondowe).
  3. (v. å nén dit coplemint) operer.
    • Il a falou drovi ; i n’ s’ a rmetou k’ a mitan, et xhalter. Paul Renson (fråze rifondowe).

Ratourneures

[candjî]
  1. drovi bawete
    • On rschuréve les vîs keuves, et rsôrti les dinteles
      Ou çki les motes do tins avént drovi bawete. Eli Michel (fråze rifondowe).
  2. drovi l’ oraye
  3. drovi ses kénkets

Parintaedje

[candjî]

Sinonimeye

[candjî]

Contråve

[candjî]

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
rinde å lådje ene sacwè k’ esteut clôse