drovi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « aperīre », avou l’ betchete « di- » des viebes, avou rbetchfessaedje do R ; çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /dʀɔ.ˈvi/ /dʀɔ.ˈvy/ /dʀu.ˈvi/ /dʀu.ˈvy/ /dɔ.ˈvʀi/ /dɔ.ˈvʀy/ /du.ˈvʀi/ /du.ˈvʀy/ /dʀu.ˈvʀi/ (oyon O.OU) (36 prononçaedjes)
    • (pårticipe erirece prins come infinitif) /du.vjɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dʀɔ.ˈvi/
• Ricepeures : dro·vi

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	drove
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	drovoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	drovans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	drovnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	drovrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	droveut
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	drove
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	drovou / droviet

drovi

1. (v. å coplemint) rinde å lådje (ene sacwè k’ esteut clôse ou ki n’ aveut måy sitî å lådje).
2. (v. å nén dit coplemint) operer.
   • Il a falou drovi ; i n’ s’ a rmetou k’ a mitan, et xhalter. — Paul Renson (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. drovi bawete
   • On rschuréve les vîs keuves, et rsôrti les dinteles
     Ou çki les motes do tins avént drovi bawete. — Eli Michel (fråze rifondowe).

Parintaedje

• drovaedje, droveu, droveuse
• adrovi, adrovaedje, adrovire
• ridrovi, ridrovaedje
• eterdrovi
• sordrovi

Sinonimeye

• (ene sacwè k’ esteut serêye) : disserer

Contråve

• clôre, serer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• drovi : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• drovou : S0
• douvri : C57, E145, O2
• drovî : S44
• drouvri : O3
• dovri : E170
• drovi : E1, E21, E34, S0
• drovu : S17, S117, C60
• douvru : C99
• drouvi : O0, O4
• douviè : C8, C9, C13, C57, C60, C62, C99, C106

E rfondou walon :

• drovi : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

rinde å lådje ene sacwè k’ esteut clôse

• Arabe : fataHa =‎ فتح ^(ar) = فَتَحَ ^(ar)
• Arabe marokin : 7ell =‎ حل = حلّ
• Almand : öffnen ^(de), aufmachen ^(de)
• Inglès : to open ^(en)
• Espagnol : abrir ^(es)
• Francès : ouvrir ^(fr)
• Itålyin : aprire ^(it)
• Neyerlandès : openen ^(nl), opendoen ^(nl), openmaken ^(nl)