serer
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje patwès latén « serare » (« clôre avou ene båre »).
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /sɛ.ˈʀe/ /sɛ.ˈʀɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ.ˈʀe/
- Ricepeures : se·rer
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | sere |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | serez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | serans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | sernut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | serrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | seréve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | sere |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | seré |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
serer (viebe å coplemint)
- clôre.
- L’ oujhene a stî serêye dedja l’ anêye passêye.
- Ele est bén vite on pô macasse
Et mi bén vite on pô bablou ;
Po k' on n' sepe tot çou k' i s' passe,
Dji va serer l' ouxh å ferou. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, On to p'ti filozof, 1843, p.26 (fråze rifondowe). - Dji m’ va sognî nos troes biesses et serer les ståves. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.14 (fråze rifondowe).
- (pus stroetmint) clôre podbon.
- VICTÔR. - C’ esteut l’ Revolucion : on seréve les eglijhes å no del liberté !
HAMÅL. – Awè, mins divant çoula, on vikéve so blanc poes — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.46 (fråze rifondowe).
- VICTÔR. - C’ esteut l’ Revolucion : on seréve les eglijhes å no del liberté !
- (viebe å coplemint) espaitchî d' endaler.
- Ca dj' a veyou des bons cpagnons
K' ont a leus bråyes des botons,
Afén do bén serer l' oujhea
K' i n' våye voler dvins leu cotjhea. — E183, Paskeye so les lotchets (1640) (fråze rifondowe).
- Ca dj' a veyou des bons cpagnons
- prinde dins ses mwins e rastrindant si pougnaedje.
- Ni sere nén si foirt !
- A schipe estans ns metous sol tere
Ki nos rsintans dedja ene sacwè
Pol cisse ki tinrûlmint nos sere
Disconte ses deus grossès nenès. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.57, A l’êreûre dèl vèye (1919) (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî]- sere, serant
- seré, seraedje
- esserer, esseraedje, essera
- resserer, resseré, resseraedje
- risserer, risseraedje
Mots d’ aplacaedje
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- serré : E183 (1640)