disblouke

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «blouke» avou l’ betchete « dis- »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /dis.'bluk/ /dɛs.'bluk/
    • (pa picårdijhaedje) /dɛ.'bluk/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.ˈbluk/
• Ricepeures : dis·blouke

Sustantif

singulî	pluriyal
disblouke	disbloukes

disblouke femrin

1. (mot d’ houyeu) moumint k' on djoke di bouter (aprume po les houyeus).
   • On soune li disblouke; hay al malete !
2. dins l’ ratourneure : «al disblouke»

Parintaedje

• disbloucner, disbloucnaedje; disbloucter
• Loukîz a : « blouke »

Mots vijhéns

• fé toubak, fé payeye (aresse e mitan del djournêye)
• hoûlåd
• elle est boune (li djoûrnêye est fineye)

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèblouke : O3
• dèsblouke : O0

E rfondou walon :

• disblouke : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : O101, R13

Ratournaedjes

fén d' l' ovraedje

• Francès : relâche ^(fr), arrêt ^(fr) du travail