disloumer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « loumer » avou l’ betchete « dis- » di rsaetchaedje des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	dislome
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	disloumez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	disloumans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	disloumnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	disloumrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	dislouméve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	dislome
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disloumé
Ôtes codjowaedjes	come alouwer

disloumer

1. (viebe å coplemint) rissaetchî l' corant a (ene lampe).
   • Disloumez mu deus ampoules å lusse.
   • Gn a troes lampes di disloumêyes — Charles Massaux (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) serer totes les loumires.
   • On dislouméve å cwårt a dijh.

Parintaedje

• disloumé
• disloumaedje

Ortografeyes

E rfondou walon :

• disloumer : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C99, C100, R13

Ratournaedjes

clôre (ene loumire)

• Inglès : to switch off ^(en)
• Francès : éteindre ^(fr)

distinde totes les lampes

• Francès : éteindre ^(fr) les lumières