dismiyôler
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Do viebe « miyôler » avou l’ betchete « dis- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /dis.mi.jɔː·le/
- Ricepeures : dis·mi·yô·ler
Viebe[candjî]
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | dismiyôle |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | dismiyôlez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | dismiyôlans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | dismiyôlnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | dismiyôlrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | dismiyôléve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | dismiyôle |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | dismiyôlé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
dismiyôler (viebe å coplemint)
- rissaetchî li miyôle d' ene biesse
- (imådjreçmint) fornåjhi, disfoirci
- Acåblé di di temtåcions, les plaisirs el dismiyôlèt — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri. — Jean Bosly, L’ îmitåcion d’ Jèzus-Cris (ratourné di J. Bosly) (fråze rifondowe).
Ratournaedjes[candjî]
rissaetchî l' miyôle
Francès : retirer la moelle
