fiermint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « fier », avou l’ cawete « -mint » (des sustantifs fwaits so des nos)

Sustantif

singulî	pluriyal
fiermint	fiermints

fiermint omrin

1. cron plat fier avou on mantche, court ou long, po côper les coxhes, les cawes di betråles, envd.
   • Il ont awijhî des stitches avou on fiermint — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Emantchî on fiermint. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • On scawe les betråles avou l' fiermint — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • DJAN (si dressant). - Vos diroz a m' mame ki dj' overrè ouy dizo l' tchestea (i va prinde on fiermint e l' aisse).
     MELIYE. - E l' taeye ås tchinnes  ?
     DJAN. - Awè, et djhoz lyi k' ele m' apoite a dinner po deus, li grand Houbert mi vént dner on côp d' mwin po fini mes fagots. — Jean Lejeune di Djoupeye, Dizos leû bote, 1919, ake I, sinne I, p.3 (fråze rifondowe).
   • Pa, vos l' kinoxhoz, c' est l' sot Djîle,
     On n' a måy pondou nou si laid.
     Il a l' narene pus grosse k' on pougn,
     Et ene djaive co pus grêye k' on fiermint. — Jean Bury, Joyeux rèspleus, (1899), "Bin v’la st-on râre èdon surmint" (fråze rifondowe).
   • Vos emantchroz vosse fiermint divant d' aler å bwès
   • Li fiermint, bén rshinmé, côpéve come on raezoe.
2. fier ki sieve dins on bastimint, ene machine.
   • Vos dmandroz a l' eterprindeu s' il a metou do bon fiermint — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ci n' est k' tos vîs fiermints .

Ratourneures

1. fiermint al buze : fiermint avou on long mantche.
2. Costirete del Sint-Mårtén, Si ti n' mi dis nén K' i frè bon dmwin Dji t' côpe li tiesse inte deus fiermints : Rime-rame d’ efant Dijhêye tot tnant al mwin ene costirete (biesse å Bon Diu).

Parintaedje

• fiemtea
• fiemter

Sinonimeye

• (usteye po côper les coxhes) : såpe, sårpete, courbet, fiemtea
• (fier) : fier, feraye

Omofoneye possibe

• firmint

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Basse Årdene (Bijhe)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fiermin : E203 ^(lére)
• fiermain : E89 ^(lére)
• fierment : G0

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fyèrmɛ̃ : S38 hagnon 124.
• fiermain : E213
• fièrmint : E1, S0, S44, S117
• fermeau : E213 (dandjreus on forcoridjaedje di fiermin, ricomprins "fiermê" (prononçaedje "in" do "ê" del Hôte Årdene) ("fiermea") et rfrancijhî e "fermeau")
• fierment : E213
• ferment : E213

E rfondou walon :

• fiermint : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

usteye po côper ås coxhes

• Catalan : podall ^(ca)
• Almand : Hippe ^(de), Krummhaue ^(de)
• Inglès : billhook ^(en)
• Espagnol : podadera ^(es)
• Francès : serpe ^(fr), serpette ^(fr), couperet ^(fr), courbet ^(fr)
• Itålyin : roncole ^(it)
• Lussimbordjwès : hipp ^(lb)
• Neyerlandès : snoeimes ^(nl)

fier

• Francès : fer ^(fr), ferraille ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike fiermint so Wikipedia