filé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « fil- », bodje A do viebe « filer » avou l’ cawete « -é ».

Prononçaedje

Loukîz a : « filer »

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	filé	filés
femrin	filêye	filêyes

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «tuzer».
   • Dj' a filé tote li djournêye.
   • C' est del linne k' a co stî filêye pa nosse mame.

Ratournaedjes

filé

• Inglès : spinned ^(en)
• Francès : filé ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
filé	filés

filé omrin

1. long fistou d' linne k' a stî metou eshonne avou ene kinoye u on molén a filer; pareymint po di coton, di nilon, evnd.
   • On filé d' linne, do blanc filé, do filé a keuze.

Ratourneures

1. doirmi d’ on filé
2. èn sawè taper filé
3. côper l’ filé del trote
4. conte di gris filé: mintreye
5. awè (ene sakî) å gris filé: l' emantchî åjheymint.
6. a ptit filé: ene miete d' on côp, pô a pô, pitchote a midjote

Mots d’ aplacaedje

• filé d’ l’ Aviedje, filé d’ Notru-Dame u filé d’ såjhon
• filé del linwe
• filé do bwès

Mots vijhéns

• fi (do telefone)
• filet

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fiyé : G208 p. 346
• filèt : C1, O0
• filét : O0
• fié : S117 = G208 p. 346
• fiyè : G208 p. 346
• filè : C1, C8, G208 p. 346
• fyé : G208 p. 346
• filé : O4, G208 p. 346
• fyè : G208 p. 346

E rfondou walon :

• filé : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

long fistou d' linne, di coton, evnd.

• Arabe marokin : خيط ^(ary) =‎ khey6
• Inglès : thread ^(en)
• Espagnol : hilo ^(es)
• Francès : fil ^(fr)

Sourdants

Bate di dvize sol rifondaedje

Francès

Pårticipe erirece

filé

1. filé (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)