floket

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « flotche » avou l’ dobe cawete « -ket »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /flɔ.kɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /flɔ.kɛ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : flo·ket

Sustantif

singulî	pluriyal
floket	flokets

floket omrin

1. (mot d’ mousseure) flotche di riban, metou sol tiesse ou a on mousmint.
   • Ki dirîz vs d’ on tchén ki s’ crevintreut tote si veye po-z aveur li droet do poirter on ptit rodje floket sol betchete di s’ cawe ? — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.14 (fråze rifondowe).
   • Et l' åbarone, ki måy ti rnoyas,
     A replaecé ses flokets pa ene rance. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Dispôy’ qu’èle n’est pu là» p.77 (fråze rifondowe).
   • Li viye rassetcheye, avou s’ tiesse pelake, elle a pus d’ flokets ki di tchveas Modele:MRvi
2. taxhe d' on coirsulet po-z î mete ene flotche ou ene ôte decoråcion.
   • L' odeur esteut si doûce k' el båshele el côpa (...) po l' mete å floket
     Di s' bea noû coirsulet — Henri Simon (fråze rifondowe).

Parintaedje

Loukîz a : « flo »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• floket : E89 ^(lére), E177, E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• flokèt : E1

E rfondou walon :

• floket : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

flotche di riban

• Francès : nœud ^(fr)

taxhe d' on coirsulet po-z î mete ene ôte decoråcion

• Francès : boutonnière ^(fr)