forire

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Ershonnants mots : Forire.

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « foris » (ouxh d' intrêye), avou l’ cawete « -ire ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
forire forires

forire f.

  1. (mot des cinsîs) binde di tere, ene shijhinne di metes lådje, k' on leye sins tcherwer (u sins semer) sol pitit costé d' on tchamp, po poleur tourner avou l' atelêye, sins dveur roter so tchamp do vijhén.
    • Li forire fwait ene shijhinne di metes, c' est d' vey s' on est atelé court u nén J.-J. Gaziaux (fråze rifondowe).
    • Po semer, on lait ene forire padzeu et padzo, lådje di troes plaenes, po tourner avou ses tchvås; po semer pus djusse, on cmince pa planter ses forires, po si rtrover. J.-J. Gaziaux (fråze rifondowe).
    • On plante des canadas u des petråles dins les forire des teres å mayisse; insi, on n' a nén dandjî d' fé les voyes. B. Hosslet (fråze rifondowe).
  2. binde di tere nén semêye, k' on lait comme passaedje inte deus tchamps.
  3. boird d' on bwès.
  4. (mot d’ djeu) (mot d' djouweu d' mayes) deujhinme binde di mas, metous foû del prumire, cwand gn a bråmint des djouweus.
  5. boird d' ene aiwe.
    • Inte ses deus forires, påjhirmint - Ses forires sont come deus djermales -, Ttåddilong d' ene tere de betråles Ou boirdant ene pîce di frumint, Ele si stind, s' alårdjixh ene miete Padzo les plopes, padzo les sås. P. Moureau (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. El Forire : no di des plaeces di Djerpene, Djoncret Courcele (so plaece: El Forêre).
  2. El Forire di l' Ône : no d' ene plaece di Tumion.

Parintaedje[candjî]

(minme sourdant etimolodjike)

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes[candjî]

  • fr= chaintre, F. extrémité.
  • F. accès.
  • F. lisière.
  • F. berge.