forveyou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «veyou» avou l’ betchete « for- » des viebes; ou pårticipe erirece Do viebe «forvey»; çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ou »; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 1995), fwait a pårti di «forvuzion», eplaidî pa Albert Maquet di ces trevéns la.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔʀ.vɛ.ˈju/ /fɔʀ.vɛ.ˈjy/ /fuʀ.vɛ.ˈjy/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔʀ.vɛ.ˈju/
• Ricepeures : for·ve·you

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	forveyou	forveyous
femrin padrî	forveyowe	forveyowes
femrin padvant	forveyowe	forveyowès

forveyou omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki n’ egzistêye nén podbon, mins k’ on pinse vey.
   • Ci n' est nén mi k' a mes ans ci djoû la; c' est Louline Voye, li forveyou persounaedje del pådje Fesbok — Lucyin Mahin.

Ratourneures

1. forveyowe imådje : imådje di cinema k’ on fwait avou des copiutreces.

   F. image de synthèse.

2. forveyou payis : payis edvinté pa on scrijheu, on fjheu d’ bindes d’ imådjes.

   F. pays imaginaire.

3. forveyou live : live ki n' egzistêye nén, mins k' on ndè cåze dins on vraiy live.

   F. livre imaginaire.

4. forveyowe djin u : forveyou persounaedje : persounaedje ki n’ egzistêye nén, come Tibî Meyî, Penêye. Loukîz a: tolu

Parintaedje

• forveyanmint
• Loukîz a : « vey »

Sinonimeye

mådjiné, foû-naturel

Mots vijhéns

forvuzion

Contråve

vraiy, reyel

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fourvèyu : S117

E rfondou walon :

• forveyou : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• forveyou :

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

ki n' egzistêye nén po dbon

• Arabe : خيالي ^(ar) = خَيَالِيّ =‎ khayâliyy
• Almand : virtuell ^(de)
• Inglès : virtual ^(en)
• Espagnol : virtual ^(es)
• Francès : virtuel ^(fr), fictif ^(fr), imaginaire ^(fr)
• Neyerlandès : virtueel ^(nl)