fwebe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « flebilis » (k' i ndè fåt plorer); (tchuze d’ ene sorwalonde come rifondowe).

Dobès rfondowes

fwebe

flåwe

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fwɛp/ /fɛp/ (sorwalonde avou diftongaedje del piceure «pwinmwin»)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fwɛp/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	fwebe	fwebes
femrin padrî	fwebe	fwebes
femrin padvant	fwebe	fwebès

fwebe omrin et femrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. sins foice, sins vigueur, tot cåzant d' ene djin, d' ene biesse, d' ene plante.
   • …Cwand l' oraedje passe et dismoût l' tere El fleur s' aflaxhe, si fwebe, si tinre, K' on l' pinsreut bén sori pol tchet. — Henri Van Cutsem (fråze rifondowe).
   • On pout dire ossu ki pus k' ene sakî est fwebe, pus k' ele a dandjî d' aidance. — Yvon Laurent (fråze rifondowe).
2. sins foice, tot cåzant d' ene sacwè.
   • Ene fwebe rayeye d’ espwer les a fwait racori, al dadaye, viè l’ bawete ki dischindeut dins l’ voye. — Léon Mahy (fråze rifondowe).
   • Si pea esteut tote bleuwe, si coir roed come on glaeçon. Si vwès todi pus fwebe. — Lorint Hendschel, So l’ Anuti.

Parintaedje

• fweblesse
• fwebli, fweblixhaedje

Mots d’ aplacaedje

tchaire fwebe

Sinonimeye

flåwe, pôfoirt

Contråve

foirt, vigreus

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fèbe : C13, S117
• fwèbe : C1, C99
• = ? (fèbe) : S38, G152

E rfondou walon :

• fwebe : R9 ^(lére), FR13 a "faible"

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• = ? (fèbe) : hagnon 50

Li mot n’ est nén dins : S44, S109, R13

Ratournaedjes

nén foirt Loukîz a : flåwe

• Francès : faible ^(fr)