foice

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « fortia » (lu-minme di l' addjectif «fortis»).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fwas/ /fwɛs/ /fwaːs/ /foːʀs/ /fɔ̃ʀs/ /fuːs/ /fuːʀs/ (betchfessî oi)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fwas/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
foice	foices

foice femrin

1. capåvté do ci k' est foirt, del cene k' est foite.
2. efoirt, saye k' on fwait po-z ariver a åk, et k' c' est nén åjhey.
3. (fizike) exhowe ki pout fé bodjî ene sacwè.

Ratourneures

1. èn nén cnoxhe ses foices : dijhêye a ene sakî k' a spiyî ene sacwè télmint k' il a bouté dsu.

   F. il ne connaît pas l'étendue de ses forces.

2. fé ene foice
3. a tote foice
4. foû foice

Parintaedje

Loukîz a : « foirt »

Mots d’ aplacaedje

• foice ki
• a foice di

Ortografeyes

Divant 1900 :

• foiss : E203 ^(lére)
• fuasse : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fwâce : S117
• fôce : O0, O90
• fôrce : O0
• foûrce : O4
• fwèce : E34, E165 p. 186, E170
• fwace : C8, C9, S0

E rfondou walon :

• foice : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

cwålité do foirt

• Espagnol : fuerza ^(fr)
• Francès : force ^(fr)

saye po-z ariver a ene sacwè

• Francès : effort ^(fr)

enerdjeye ki fwait bodjî

• Espagnol : fuerza ^(fr)
• Francès : force ^(fr)