heye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje mîtrin neyerlandès « heel » (salut) ; adon parint avou l’ almand « Heil » (Heil Hitler); mot cité dins l’ FEW 16 188b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hɛːj/ /hel/ /he/ /ej/ /ɛːj/ (H prumrece)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɛj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

heye f.

1. portchesse do djoû di dvant les Rwès.
2. (sg.) dringuele ki des efants dmandèt tot tournant l’ viyaedje, al novelan.
   • Boune anêye, Monsieu ! Boune anêye, nosse dame ! Totès sôres di bouneur ! On ptit valet Po ctaeyî vos bwès ! Ene pitite båshele Po laver vos schieles ! Ene pitite heye, nosse dame, s’ i vs plait. — A. Lovinfosse (ramexhnaedje) (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
3. viye tchanson d’ Noyé (u vî noyé).
4. santé, bouneur, tchance.
   • Ki l’ Bon Diu vos mete ouy e boune heye — Noyé walon (fråze rifondowe).
5. sovint eployî å pluriyal: Loukîz a : « heyes ».

Parintaedje

• heyî, heyeu, heyaedje
• kiheyî

Omofoneye possibe

/hɛj/ :

• xheye (do viebe « xhiyî »)
• hèye (håye) (S0, p. 321)
• hèye (schaye)

/ej/ /ɛːj/ : aiye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• héles : (pl.) E1, E34, G203 p. 314
• hèyes : (pl.) E1, G203 p. 314
• éyes : (pl.) LChw
• èye : C1, C99
• hés : (pl.) G203 p. 315
• êye : C99

E rfondou walon :

• heye : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• heylle : (Lidje, 1516) VSE1 (a « hèye »)

Li mot n’ est nén dins : E212, R13

Ratournaedjes

Loukîz a : heyes