houhou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Dodobe mot (mot brut).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /hu.hu/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hu.hu/
• Ricepeures : hou·hou

Sustantif

singulî	pluriyal
houhou	houhous

houhou omrin

1. tolminme årdante ou waeraxhe sacwè ki n' deure waire.
   • Vola l' houhou passé come on tahourea — Motî Haust, Dins "tahurê" (fråze rifondowe).
   • Cwand l' timpesse freut holter l' finiesse,
     Dizo mes coxhetes bén sovint,
     Vos vénrîz-st ahouter vosse tiesse,
     Disconte tos les houhous do vint— Martin Lejeune, "Ombåde" (fråze rifondowe).
2. macté djeriaedje k' aspite al vole.
   • Il aléve coyî po s' meskene
     Ene pîxhe ou sacwants botons d' ôr !
     Et come ele groumtéve po ene biestreye,
     Ci n' esteut co måy k' on houhou
     K' end aléve come il aveut vnou
     Et k' on rovive å pus abeye!
     — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 69.
   • C' e-st on houhou ki lyi pasrè — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. môde ki n' deure waire.
   • Kéne laide môde ! Ele ni durrè nén : ç' n' est k' on houhou ! — Motî Forir (fråze rifondowe).
4. onk ki s' måvele raddimint.
   • C' e-st on houhou — Motî Haust (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (macté djeriaedje k' aspite al vole) : vire, fouke, verzin, zine, houbonte, five

Ortografeyes

Divant 1900 :

• houhou : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• houhou : E1

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

tolminme årdante ou waeraxhe sacwè ki n' deure waire

• Francès : tout ce qui est ardent ou violent et de courte durée : feu de paille ^(fr), flambée de fagots (nén ratournåve direk e francès)

macté djeriaedje k' aspite al vole

• Francès : caprice ^(fr), lubie ^(fr)

môde ki n' deure waire

• Francès : mode ^(fr) éphémère (nén ratournåve direk e francès)

onk ki s' måvele raddimint

• Francès : soupe au lait ^(fr)