five

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Droci, gn a
des racsegnes
sol five
five a 41,9°C a ene vatche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « febris » (minme sinse).

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
five fives

five f. (nén contåve)

  1. (mot d’ fiziolodjeye) (mot d’ medcén) montêye del timperateure do coir d' ene djin u d' ene biesse ås tetes, ådzeu d' on soû, diferin d' ene sôre di biesse a l' ôte (37 grés Celsius po les djins).
    • On dit ki l' five monte; k' ele ritoume ou k' ele ritchait ou k' ele dischind.; apåjhî u rapåjhî l' five; ene drouke po côper l' five.
    • Li kinkina est sovrin pol five. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • El tîfusse done les fives. Motî del Lovire (fråze rifondowe).
  2. (pus stroetmint) (mot d’ medcén)
    1. five come li cene do tîfusse.
      • Il a l' five.
      • Il a les fives. Motî Toussaint (fråze rifondowe).
      • Dji m' sovénrè lontins Fouxhoz seurs, di m' voyaedje; po-z atraper les fives, I n' fåt nén davantaedje J. Dethy (fråze rifondowe).
      • C' esteut on docteur ki médyive li five des efants avou rén k' do cloranfenicol.
  3. maladeye ki rind l' djin u l' biesse aflaxhåve.
    • Cisse måle novele la m' a dné l' five. Motî Forir (fråze rifondowe).

dalaedje.gif

  1. efoufiaedje, håsse di fé scrire, di cåzer, di fé ene sacwè.
    • Tot l' cwårtî est en ene five. Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
    • C' est come ene five k' el prind tot etir. Motî Gilliard (fråze rifondowe).
    • I n a pus k' des strouks di cabu E nosse cotjhea, Et t' n' as-st e l' åme Ki les båjhes di totes les comeres C' e-st ene laide five. L. Warnant (fråze rifondowe).
    • Li five (di djåzer d' filozofeye dins les sålons del "hôte") aveut rtoumé po ç' shijhe la. L. Hendschel.
    • Dji baloujhive miernou po rapåjhi mes fives. G. Smal (fråze rifondowe).
    • Tel sais bén k' dj' a ståré mes fives a côps d' bwejhe å mitan del cåve. E. Gillain (fråze rifondowe).
    Loukîz a : fives borguetes dår.
    F. "fièvre, excitation, surexcitation, agitation, délire, désarroi, trouble, folie".
  2. estance d' onk k' est rindou après on pasmint d' tins.
    • Cwand on scrît l' walon å djoû d' ådjourdu, on-z a mwints côps "li five do discotaeyaedje", on scrît des dmeyès faflotes, des cwårts d' accint, des tîces di tchapeas. L. Hendschel.
    • Il a l' five do djouwer al bale. Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
    • End a ene di five, avou ses pidjons. Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe).
    • Tos les viyaedjes ont l' five des årmonreyes. Motî Pirsoul (fråze rifondowe).
    F. "folie, passion, engouement".
  3. zine.
    On dit eto : maket.
    F. "envie folle, lubie, coup de folie, caprice, toquade".

Ratourneures[candjî]

  1. fé del five u : esse el five : aveur del five.
    • Li 30 di djun, gn a ene minêye di gripe ki cmince a cori dins nosse binde; gn a bråmint ki fjhèt del foite five et n' saveur moussî foû do lét télmint k' i tronnèt. E. Pècheur (fråze rifondowe).
  2. tronner d' five u : tronner les fives u : tressiner d' five : tronner pask' ele five est ki monte.
    On dit eto : tronner les balzins.
    F. "trembler de fièvre".
  3. aveur ene five di tchvå u : esse bolant d' five u : broûler d' five : aveur ene foite five.
  4. prinde li five (a ene sakî, ene biesse) : lyi mete li termomete.
    F. "prendre, mesurer la température".
  5. five di lét; u : five di paye-lét : maladeye des femes e leu payelé (acoûtchmint).
    F. "fièvre puerpérale".
  6. five ås taetches : five avou on spitaedje-foû (pitits rodjes botons so tot l' coir) u des taetches di sonk so les mukeuses.
    F. "fièvre éruptive, fièvre pétéchiale".
  7. five nukeuse°. :
  8. five escarlatene° : ene des sôres di fives ås taetches, cåzye pa ene bacctereye.
    F. "scarlatine".
  9. five fagnrece : sôre di five k' on-z atrapéve dins les payis d' fagnes.
    F. "fièvre des marais, malaria".
  10. djaene five; five Ebola : maladeye des djins ezès Tropikes.
    F. "fièvre des marais, malaria".
  11. five ås crexhoûles; five del vå do Rift : maladeye des biesses ezès tropikes.
    F. "theilériose, trypanosomiase".
  12. froede five : aflaxhaedje sins montêye del timperateure.
  13. aveur les nawès fives : esse nawe 1.
    F. "paresseux".
  14. five di laecea : touma des vatches djusse velêyes.
    F. "fièvre de lait, fièvre vitullaire".
  15. il a l' five e s' capotene : esse efoufyî po des tchitcheyes.
    On dit eto : il a l' diåle e s' capotene; c' est on diåle-e-coir.
    F. "c'est un excité, un agitateur".
  16. five amoureuse : håsse di hanter.
  17. esse el five (b) u : esse dins les fives; u : esse acsût des fives; u : monter dins ene five : èn pus saveur çou k' on dit, çou k' on fwait.
    On dit eto : esse dins les tchamps, aveur li tiesse avå les cwåres. Wadjans, aveut dit l' tortowe, ki vos n' arivroz nén Divant mi sol schate-pire ! :: Serîz acsûte des fives ? Dimanda l' live, l' air ewaerêye Lafontinne, ratourné di Jean Rode).
    • Tel sais bén k' dj' a ståré mes fives a côps d' bwejhe å mitan del cåve. E. Gillain (fråze rifondowe).
    F. "délirer".
  18. esse el five (c) : transi, ni pont fé d' bén, tot ratindant ene sakî, ene sacwè.
    F. "être inquiet, anxieux".
  19. mete dins les fives : stombyî, efoufyî.
    • Bén pus k' on pasmint d' tins c' est ene sacwè k' el mete divins les fives, et çoula dispoy k' il est tot gamén. J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
    F. "exciter, passionner".
  20. five di bwesson : kidujhance d' onk k' est sô (d' ene k' est sôle) et ki gueuye est voleur bouxhî so les ôtes.
  21. T' as del five, dandjreus ! : Ti dvéns sot, surmint.
    F. "Tu débloques, tu perds la tête, tu délires".

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

timperateure

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes[candjî]

± timperateure ådzeu di çou k' i s' doet
± tîfusse Miniauge.gifLoukîz a : tîfusse

F. "fièvre, abattement, léthargie".

Flag of the United Kingdom.svg Inglès[candjî]

Prononçaedje[candjî]

Nombe[candjî]

five

  1. cénk (5).