lawet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje mîtrin hôt almand * « lā », lu-minme do tayon-bodje vî hôt almand * « lāo », avou l’ cawete « -et »; adon, racuzinåve avou l' almand « lau » (tiene, nén trop tchôd); mot cité dins l’ FEW 16 446b.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /la.ˈwɛ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : la·wet

Sustantif

singulî	pluriyal
lawet	lawets

lawet omrin

1. (mot d’ boledjreye-påstedjreye) påsse ås vôtes u ås wåfes.
   • Waitîz ! Dj' a fwait on ptit lawet d’ l’ après-nonne, dji l' a ddja cût d' on costé, asteure, come c' est l' tchandleuse, i mel fåt rtourner e l' air — Christian Antoine, dins Foû des rays, fevrî 2020 (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. påsse å pwin.
3. tchôde påstedjreye fwaite avou cisse påsse la.

Sinonimeye

• (påsse ås vôtes u ås wåfes): cadô, cadoret, côrin, bateure, kibateure, kibatén, casmint, groumea; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 4.175
• (tchôde påstedjreye): vôte, reston, coukebak

Ortografeyes

Divant 1900 :

• lawet : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lawèt : E1, E21, E170, E212b, S0, G204 p. 335

E rfondou walon :

• lawet : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E34, R13

Ratournaedjes

påsse ås vôtes u ås wåfes

• Francès : pâte ^(fr), brouet ^(fr)