lete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « littera » (lete, tot sene di scrijhaedje).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lɛt/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
lete	letes

lete femrin

1. sene po li scrijhaedje des mots.
   • Les vint-shijh letes di l’ alfabet latén.
2. sicrîte infôrmåcion k’ on evoye a ene sakî ki n’ est nén djondant.
   • Vos alez scrire ene bele lete a vosse mårene pol novel-an.
3. pluriyal (belès-letes) literateure, belès-letes.
   • Di ç' tins la, veyoz vs, c' esteut l' hôte volêye ki s' ocupéve des letes walones. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.30 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. al lete, å pî del lete.
2. grandès letes, pititès letes : les deus sôres di tchaeke lete dins les alfabets laténs, cirilikes, greks, evnd. On dit eto : madjuscule et munuscule.
3. cråssès letes : (tipografeye) stîle di fonte avou les letes pus spesses ki l’ estîle di båze.
4. clintcheyès letes : (tipografeye) stîle di fonte avou tchake lete ene miete clintcheye sol droete.
5. miernowès letes : stîle di letes normå, nén clintcheyes et nén e cråssès letes.
6. daler come ene lete al posse : si bén passer, sins målåjhisté.
   • Ça a stî come ene lete al posse. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Mots d’ aplacaedje

• lete di moirt
• lete d’ apoisse
• boesse ås letes
• belès-letes

Ortografeyes

Divant 1900 :

• lette : E212 ^(lére)
• lett : E177a ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lète : C8, E1, E34, E165, O4, S0
• = let (lete) : C74

E rfondou walon :

• lete : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13, R15

Ratournaedjes

sene po li scrijhaedje des mots

• Arabe : Harf =‎ حرف ^(ar) = حَرْف ^(ar)
• Almand : Buchstabe ^(de)
• Inglès : letter ^(en)
• Espagnol : letra ^(es)
• Francès : lettre ^(fr)
• Neyerlandès : letter ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ ^(zgh) =‎ asekkil

sicrît messaedje

• Arabe : =‎ رسالة ^(ar) = رِسالة ^(ar)
• Almand : Brief ^(de)
• Inglès : letter ^(en)
• Espagnol : carta ^(es)
• Francès : lettre ^(fr)
• Neyerlandès : brief ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⵜⴰⴱⵔⴰⵜ ^(zgh) =‎ tabrat

letes

• Francès : lettres ^(fr), littérature ^(fr), belles lettres ^(fr)

grandès letes

• Francès : majuscule ^(fr)

pititès letes

• Francès : minuscule ^(fr)

cråssès letes

• Francès : caractères gras ^(fr)

clintcheyès letes

• Francès : caractères en italique ^(fr)

miernowès letes

• Francès : caractères romains

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike lete (discramiaedje) so Wikipedia