loukêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « louke » (svierba do viebe « loukî ») avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /lu.ˈkɛːj/ /lu.ˈke/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /lu.ˈkɛːj/
• Ricepeures : lou·kêye

Sustantif

singulî	pluriyal
loukêye	loukêyes

loukêye femrin

1. (mot d’ meteyo) moumint ki l' solea lût inte deus walêyes.
   • Ene walêye di gurzeas C’ est les bikets d’ avri Ene loukêye du solea Ki nos vént reschandi. — Lucyin Mahin.

Parintaedje

Loukîz a : « loukî »

Sinonimeye

• loukete, loucrote, trawêye, rayêye
• clairesse, claironde, clairixheure; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 3.39.

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene, w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• lûk'tée : G203 p. 73
• louké : G203
• loukée : G203
• lûk'té : G203
• loukêye : S117, G203 p. 73
• lukéye : G203
• leukée : G203 p. 74
• leuké : G203
• lûkée : G203
• lûké : G203

E rfondou walon :

• loukeye : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• loukêye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C106

Ratournaedjes

moumint ki l' solea lût inte deus walêyes.

• Francès : éclaircie ^(fr)