målåjhisté

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « målåjhe » avou l’ cawete « -isté ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔː.lɔː.ʒis.ˈte/ /mɔː.lɔː.ʒiːs.ˈte/ /ma.loː.ʒiːs.ˈte/ /maː.laː.hiːs.ˈte/ (betchfessî å) (betchfessî jh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.lɔː.ʒis.ˈte/
• Ricepeures : må·lå·jhis·té

Sustantif

singulî	pluriyal
målåjhisté	målåjhistés

målåjhisté femrin

1. difåt d' ene sacwè k' est målåjheye.
   • La kékes målåjhistés pol lijhaedje do walon — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 35 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Sinonimeye

difåt d' ene målåjheye sacwè

• målåjhmince
• målåjhe
• målåjhey (dins l' emantchåjhe: li målåjhey, c' est…)
• aroke, rujhe (rujhes), arnåjhe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mâlâhîsté : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• malåjîsté : S117
• malaujîsté : S17 p. 35

E rfondou walon :

• malaujèy'sitè : R4
• målåjhisté : R10 ^(lére), R17
• malåjheysitè : R4
• målåjhîsté : R9 ^(lére), Ran (pluriyal, lº 35, p. 6)
• målåjheyisté : R9 a «-isté» ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

difåt d' ene sacwè k' est målåjheye Loukîz a : målåjhmince

• Francès : difficulté ^(fr)

Sourdants

Bate di dvizes so li rfondaedje