måvlete
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Tayon-bodje latén « malva » avou rbetchfessaedje do L avou l’ cawete « -ete »; çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -lete ».
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /mɔː.ˈvlɛt/ /maː.ˈvlɛt/ /mã.ˈvlɛt/ /mɔː.ˈblɛt/ /maː.ˈblɛt/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔː.ˈvlɛt/
- Ricepeures : må·vlete
Sustantif[candjî]
singulî | pluriyal |
---|---|
måvlete | måvletes |
måvlete femrin
- (fleur) fleur des tchamps ou des cortis, ki sacwants ont ene fleur d' ene bele måve coleur, ki l’ sincieus no, c’ est : Malva spp..
- (pus stroetmint) (plante) yebe ås maladeye di ci djinre botanike la, ki l’ sincieus no, c’ est : Althaea officinalis.
- ene cataplasse di foyes di måvlete — Motî Forir (fråze rifondowe).
- (Fijhoz mu) on té al måvlete — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
- L' efant, ki percéve ses dints, esteut ki mawyive on ptit baston d' måvlete — Lucyin Mahin.
- Avoz-vs deus grossès boufletes
ki nos loumans ene diflucsion?
Bagnîz-l avou di m' måvlette
— Li camrade dè l'joie, Chanchet Barillié, 1852 (fråze rifondowe). - Cial, c' esteut ene poupêye di måvlete
Ki lyi sievreut po fé do té
— Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 68 (fråze rifondowe).
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Dizotrins mots[candjî]
- (Malva alcea) : froumidjon
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes[candjî]
yebe ås maladeyes, Althaea officinalis
- Almand : Eibisch (de)
- Inglès : marshmallow (en)
- Espagnol : malvavisco (es)
- Francès : guimauve (fr)
- Neyerlandès : heemst (nl)
Addjectif[candjî]
singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | måvlete | måvletes |
femrin padrî | måvlete | måvletes |
femrin padvant | måvlete | måvletès |
måvlete omrin et femrin , (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)
- di coleur måve clair.
- Gn a foirt lontins, totes les tomates estént måvletes. — Joseph Docquier (fråze rifondowe).
Ratournaedjes[candjî]
Waitîz eto[candjî]
Lijhoz l’ årtike måvlete so Wikipedia
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon vinant do latén
- Mots avou rbetchfessaedje do L
- Sustantifs do walon avou l' cawete -ete
- Mots do walon avou ene dobe cawete
- Sustantifs do walon avou l' dobe cawete -lete
- Mots avou l' betchfessî å
- Mots do walon di deus pîs
- Sustantifs do walon
- Motlî do walon po les nos d' fleur
- Motlî do walon po les nos d' plante
- Mots do walon esplikés pa leu no sincieus
- Addjectifs do walon
- Addjectifs ås cénk cognes ortografikes
- Addjectifs do walon ki l' omrin et l' femrin sont pareys
- Addjectifs do walon todi metous padrî