mariaedje

Walon (Rifondou)

• 

  e l' eglijhe (Armeneye)

• 

  el comene (el Beldjike)

• 

  mariaedje gai

Etimolodjeye

Do viebe « maryî » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ma.ˈʀjɛt͡ʃ/ /ma.ˈʀjat͡ʃ/ /ma.ˈʀjaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ma.ˈʀjɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ma·riaedje

Sustantif

singulî	pluriyal
mariaedje	mariaedjes

mariaedje omrin

1. sitouwåcion, po li lwè, cwand deus djins sont maryîs.
   • Mins après, il a raboirdé å Belin, pu il a dmandé å cinsî po-z awè l' comere e mariaedje — Gaston Lucy (fråze rifondowe).
   • A m' mariaedje, ké dalaedje, co lontins, on s' è sovénrè — Bob Dechamps (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • El mariaedje, c' est on begnon d' biestreyes saetchî pa deus grossès biesses.
2. fiesse cwand deus djins s' marièt.
   • Cwè çki vs av yeu come munu, a leu mariaedje ?
   • Et dvins tot ç' brouhaha,
     Les ptits côps d' ouy et les clignetes
     Des djonneas, des wiyetes,
     Estént l' sudjet traze et traze côps
     D' on mariaedje a må pô!— Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 75-76 (fråze rifondowe).
3. (mot d’ cwårdjeu) dins mwints djeus d' cwåtes, atrapaedje do rwè et del dame del minme coleur dins l' djeu d' on metou djouweu.
   • Ti n' åreus seu wangnî: dj' aveu deus mariaedjes e m' djeu.

Ratourneures

1. mariaedje dimande manaedje
2. mariaedje gåre, pitit mariaedje (mot d’ cwårdjeu)

Parintaedje

• maryî, mariêye
• dismaryî, dismariaedje
• rimaryî, rimariaedje

Mots d’ aplacaedje

1. plin mariaedje
2. dimande e mariaedje
3. lete di mariaedje
4. contrat d' mariaedje
5. ewalisté d' mariaedje
6. blanc mariaedje, fås mariaedje
7. mariaedje a l' amidon, mariaedje al ditrimpe, mariaedje å ptit sacramint, mariaedje al cole

Sinonimeye

• (fiesse) : noice / noices

Contråve

• divoirçaedje

Mots vijhéns

• vicaedje-eshonne, vicaedje aclapé

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• El mariaedje del feye Beulemance: pîce di teyåte e francès d' Brussele, rimetou e walon pa Auguste Carton

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• mâriâdje : FO94
• mariâdje : C8, FO94, O4
• mariådje : FO94
• mariadje : C9, C13 (a «distchantè»), S117
• mâriådje : FO94 (a « concubinage »)
• mâriadje : C62
• marièdje : E1

E rfondou walon :

• mariaedje : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : E165, S25

Ratournaedjes

contrat d' vicaedje-eshonne

• Arabe : زواج ^(ar) = زَواج =‎ zawâj
• Arabe marokin : زواج ^(ary) =‎ zwaj = زْواج ^(ar)
• Inglès : marriage ^(en), matrimony ^(en), wedlock ^(en)
• Francès : mariage ^(fr)
• Neyerlandès : huwelijk ^(nl)

Waitîz eto

• Lijhoz l’ årtike mariaedje so Wikipedia
• Lijhoz l’ årtike noice so Wikipedia