noice

Walon

Etimolodjeye

Tayon-bodje patwès latén * «noptiae», do latén classike «nuptiae» (« mariaedje, noice, botike dizo camaedje, acoplaedje »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /nwas/ /nwaːs/ /nwɛs/ (betchfessî oi, halcrosse rîlêye)
    • (pa rfrancijhaedje) /nɔs/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /nwas/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
noice	noices

noice f.

1. (dujhance sociåle) fiesse di mariaedje (ceremoneye et l' dinner ki shût).
   • I gn a bråmint des apresses a fé po ene noice. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Il a yeu des belès noices. — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).
   • Dji va pus voltî a èn etermint k' a ene noice, paski, a èn etermint, tertos voet l' trô.
   • I gn ourit ene noice a Cana el Galilêye. Li mame da Djezus î esteut. — J.-M. Lecomte, Evandjîle sint Djan (ratournaedje) (fråze rifondowe).
2. cawêye di djins, a pî u e-n oto, ki vont a l' eglijhe u al comene po on mariaedje, pu did la al gasse.
   • La l' noice revoye so Viyance. Cwè çk' i lzî prind ? — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
3. rexhowe la k' on boet bråmint.
   • Il est co al noice.

Ratourneures

1. vini, aler ås noices : F. assister au mariage
   • Dji n' avans seu aler a leus noices. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
2. tchanson d' noice :
3. tirer l' noice :
4. n' awè djamåy sitî a pareye noice
5. prumire noice, deujhinme noice, troejhinme noice…
6. èn nén esse al noice, èn nén esse a ses noices : fé on seur vizaedje.
7. fé l' noice

Parintaedje

noiceu

Mots d’ aplacaedje

• rôbe di noice
• prezint d' noice
• nute des noices

1. • Li nute des noices, on lyi aveut dit k' c' esteut a ene aspenêye del botroûle; mins padzeu u padzo ? — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

• toû d' noices
• noices d' årdjint, noices d' ôr

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• nwâce : S117
• noces pl. : O2
• nôce : E1, E34
• noce : S0
• nwèce : E1
• nwace : C13, S0, S117

E rfondou walon :

• noice : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S109

Ratournaedjes

± fiesse di mariaedje

• Arabe marokin : عرس ^(ary)=‎ 3ers
• Inglès : wedding ^(en)
• Espagnol : boda ^(es)
• Francès : noce ^(fr)
• Neyerlandès : bruiloft ^(nl)

Waitîz eto

Lére l’ årtike Noice so Wikipedia