miraculeus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « miråke » avou l’ dobe cawete « -eus », lu-minme calcaedje do francès « miraculeux ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɪ.ʀa.ky.ˈløː/ /mɪ.ʀɔː.ky.ˈløː/
  • (pa rfrancijhaedje) /mi.ʁa.ky.ˈlø/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mi.ʀa.ky.ˈløː/
• Ricepeures : mi·ra·cu·leus

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	miraculeus
femrin padrî	miraculeuse	miraculeuses
femrin padvant	miraculeuse	miraculeusès

miraculeus omrin

1. (mot d’ rilidjon) capåbe di fé des miråkes.
   • On crusifi miraculeus. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Miraculeuse Notru-Dame. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. bea et ewaerant.
   • Vos aloz vey ene sacwè, infén ene sacwè d’ ewaerant, di miraculeus ! — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.113 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

bea et ewaerant

• elovinant
• estchanteus
• merviyeus

Mots vijhéns

capåbe do fé des miråkes

• eloviné
• emacralé
• essôrçulé
• madjike

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mirâkuleû / mirâkuleûss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• miraculeûs : E34
• miråculeus / miraculeûse : E1

E rfondou walon :

• miraculeus / miraculeuse : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• miraculeus : R12

Ratournaedjes

capåbe di fé des miråkes

• Francès : miraculeux ^(fr)

bea et ewaerant

• Francès : merveilleux ^(fr), miraculeux ^(fr), prodigieux ^(fr)