mouwale

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

mouwale

moyale

Etimolodjeye

Bodje « mouw- » (bodje «mutus» di minme sinse), avou l’ cawete « -ale »; mot cité dins l’ FEW 6/3 312b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /mɔ.ˈjal/ /mu.ˈjal/ /mu.ˈwal/ /mu.ˈjɛl/
    • (pa rfrancijhaedje) /mu.ˈwɛt/ /my.ˈwɛt/ /my.ˈɛt/
    • (avou ene ôte cawete)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mu.ˈwal/
• Ricepeures : mou·wale

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	mouwea	mouweas
femrin padrî	mouwale	mouwales
femrin padvant	mouwale	mouwalès

mouwale omrin

1. ki n' cåze nén, ki n' fwait pupont d' brut po on femrin sudjet.
   • Oyoz vs cisse kimere la ? Ele n' est nén mouwale, edon ! — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Et l’ aiwe dimana mouwale
     Come si rén n’ fouxhe arivé. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.167, “Es Barbou” (fråze rifondowe).
   • Ses fniesses a colebales,
     N' ont k' des bokets d' cwåreas,
     Et s' rowe, vete di mossea,
     Dimeure todi mouwale. — Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.82 (1929), "Li molin dè vî Stiène" (1925) (fråze rifondowe).
   • Ni vs endè fjhoz nén: dji serè mouwale come ene fosse — Christine Tombeur (fråze rifondowe).
   • Li cloke di scole pinda, mouwale, nute et djoû — Maggy Frisée (fråze rifondowe).

Parintaedje

mouwalté

Sinonimeye

mouwete

Mots d’ aplacaedje

soude-mouwale

Ortografeyes

(mouwea, mouwale & mouwet, mouwete); Loukîz a : « moya »

Divant 1900 :

• mouwai : E203 ^(lére)
• mouwai, mouwall : E184
• mouwai, mouwalle : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• muwèt, muwète : C8
• mouwèt : S0
• mowê : FE1 (a "muet")
• mouwê, mouwale : E1, E34, E212b
• mouwèt, mouwète : E165, E200
• mawèt : E1 (dins : "s'crèt mawèt")

E rfondou walon :

• mouwea, mouwale : R10 ^(lére)
• mouwet : FR13 (a "muet")
• mawea : (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : O2, O3, O4, O81

Ratournaedjes

ki n' sait cåzer, d' on dfåt fizike Loukîz a : mouwea

• Espagnol : muda ^(es)
• Francès : muette ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	mouwea	mouweas
femrin	mouwale	mouwales

mouwale femrin

1. feme ki n' sait djåzer.
   • On djoû, passant dvins ene rouwale,
     Tot m' mostrant on brait : "C' est lu !
     K' a-st afronté l' pôve mouwale". — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ji d'véve ine dette â bon Diu, 1886, p.15 (fråze rifondowe).
     

Ratournaedjes

feme ki n' sait djåzer

• Francès : muette ^(fr)