oridjene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « origo » (minme sinse), pal voye do francès « origine ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɔ.ʀi.ˈd͡ʒɛn/ /ɔːʀ.ˈd͡ʒɛn/
    • (pa rfrancijhaedje) /ɔ.ʀi.ˈʒin/ /ɔː.ʀi.ˈʒin/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɔ.ʀi.d͡ʒɛn/
• Ricepeures : ori·djene

Sustantif

singulî	pluriyal
oridjene	oridjenes

oridjene femrin

1. kiminçmint, moumint la k’ ça a cmincî.
   • L' oridjene del Côpareye
     S' efonce e l' noere nuteye
     D' on tins ki est respouné. — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje, (1845) (fråze rifondowe).
2. sourd, provnance, plaece la did dou ça vént.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Parintaedje

• oridjinå
• oridjinel

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ôrjenn : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ôr’djène : E1
• orijine : S0
• ôrijine : E1, E170

E rfondou walon :

• oridjene : R10 ^(lére), R15

Li mot n’ est nén dins : O4

Ratournaedjes

oridjene

• Inglès : origin ^(en)
• Espagnol : orígen ^(es)
• Francès : origine ^(fr)