sourd

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Bodje « sourd- », bodje A do viebe « soude » ; mot cité dins l’ FEW 12 460a.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
sourd sourds

sourd o.

  1. (mot d’ djeyolodjeye) aiwe ki rexhe di tere.
    • I gn a on sourd k' a rsôté dins nosse cåve.
    • C' esteut on pazea ki moennéve å sourd.
    • C' est ç' bî la ki ramasse tos les ptits sourds ki vnèt dås hourleas P.-J. Dosimont (fråze rifondowe).
    • L' aiwe boute foû di ç' sourd la tote tchôde Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece, a «bouter» (fråze rifondowe).
  2. plaece k' on a trové ene racsegne.
    • C' est cwè vosse sourd po-z è dire ene pareye?
Parintaedje[candjî]
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : C9 (mins on trouve « soûrdi », « soûrdant »), C13 (mins on trouve « soûde », « soûrdant »), E203 (mins on trouve « sûtt », « soûrdon/sûrdon »), O2, FO2 (mins on trouve po les deus « soûrdjon(er) »), O90 (mins on trouve « sourder »), FO94 (mins on trouve soûrdant/sourdant)
Ratournaedjes[candjî]
± aiwe ki vént d' tere
± plaece did la k' ene racsegne vént

Waitîz eto[candjî]

Etimolodjeye 2[candjî]

Tayon-bodje latén « surdus » (minme sinse).

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin sourd sourds
femrin padrî soude soudes
femrin padvant soude soudès

sourd

  1. ki n' ôt nén.
    • Il a divnou si sourd ki n' ti respond nén s' i n' ti voes nén.
    • Il estot cåzu sourd; finålmint, i s' a fwait mete èn aparey {{s-rif|S117|a «aparey»
Ratourneures[candjî]
  1. sourd come on pot
  2. sourd come ene brike
Parintaedje[candjî]
Sinonimeye[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes[candjî]
± ki n' ôt nén

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
soude soudes

sourd

  1. onk ki n' ôt nén.
    • Ebén cwè? dji cåze a on sourd?!
Ratourneures[candjî]
  1. on n' dit nin deus côps messe po les sourds
  2. ça n' a nin toumé dins l' oraye d' on sourd
  3. i gn a pont d' meyeu sourd ki l' ci ki n' vout nén ôre
Sinonimeye[candjî]
Mots vijhéns[candjî]
Mots d’ aplacaedje[candjî]

sourd-mouwea

Ratournaedjes[candjî]
± onk ki n' ôt nén
  • Flag of France.svg Francès : sourd (fr)

Waitîz eto[candjî]

Wikipedia-logo-v2.svg Lijhoz l’ årtike sourdisté so Wikipedia

Flag of France.svg Francès[candjî]

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
sourde sourdes

sourd o. (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

  1. (mot d’ medcén) sourd (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint) (sinse 2).
    • En Belgique, 8,9 % de la population sont sourds ou malentendants.
      • E l' Beldjike, 8,9 åcints des djins sont sourds u måloyants.

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
omrin sourd sourds
femrin sourde sourdes

sourd f.

  1. sourd (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint) (sinse 2).
    • Il n'est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
      • I n' a nén pus pire sourdåd ki l' ci ki n' vout nén ôre.