pîxhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « persicus » (frut del) Piesse.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /piːç/ /piːh/ /piːʃ/ /peːʃ/ /pɛːʃ/ /pɛʃ/ /pet͡ʃ/ /pɛt͡ʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /piːç/  ^{aschoûtez lu}
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
pîxhe	pîxhes

pîxhe femrin

1. frut d’ esté, del groxheur d’ ene peme, avou s’ tchå foirt tinre, d’ orandjêye coleur, et on gros graevleus nawea å mitan.
   • Leu rodje pea del maweure petchale,
     Li vlour del pîxhe sont pus grossirs
     Ki leus tchoufletes rôzes a foxhales. — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p.127, « Lès-èfants » (fråze rifondowe).
   • Si ptite boke come on poes, ses lepes coleur ceréjhe,
     Ses deus roslantès tchifes k' årént fwait honte al pîxhe
     Et pår avou s' lokince a-z estchanter l' coucou,
     Vos årîz båjhî l' diåle, po fé l' amour avou. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li Frût d'ine mâle Kpaneie, 1886, p.45 (fråze rifondowe).
     
   • Il aléve coyî po s' meskene
     Ene pîxhe ou sacwants botons d' ôr !
     Et come ele groumtéve po ene biestreye,
     Ci n' esteut co måy k' on houhou
     K' end aléve come il aveut vnou
     Et k' on rovive å pus abeye. — Louis Lagauche, Lès bèlès-eûres, (1928), p. 69.

Parintaedje

• pîxhî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pîxhe : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pèche : C1, S0
• pîche : E1 ^(lére)
• pêche : E34, O4
• péche : E1 ^(lére)
• pétche : E1 ^(lére)
• pîhe : E1 ^(lére), E34, E213
• pètche : C1, C9

E rfondou walon :

• pîxhe : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

pîxhe

• Francès : pêche ^(fr)
• Itålyin : pesca ^(it)
• Sicilyin : pisca ^(scn)

Omofoneye possibe

• petche (f.n.; poes d’ såvadje bouxhon)
• petche (f.n.; rascråwe)
• pîce (f.n.; boket, pîche e Coutchant walon)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike pîxhe so Wikipedia.