petche

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Mot-brut « pekk » (!!! a-z aveuri), mot cité dins l’ FEW 8 158a

Prononçaedje[candjî]

AFE :
- diferins prononçaedjes :
  - /pɛt͡ʃ/ /pet͡ʃ/ /pit͡ʃ/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6.155 (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  - (pa picårdijhaedje) /pɛk/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛt͡ʃ/
Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif[candjî]

singulî	pluriyal
petche	petches

petche femrin

(botanike) poes di totès sôres d’åbes, havurna, årdispene, hoûsset, sawou d’ aiwe, ki les tchampinnes magnèt voltî.
- Li sawou est on foirt tinre bouxhon, ki l’ frut vént e trokes di måvès ptitès petches.
(pus stroetmint) poes d’ årdispene ; ki l’ sincieus no, c’ est : Crataegus oxyacantha.
- Les rodjès petches vinèt so les blankès spenes — Motî d’ Bastogne.
- Al fén del såjhon, on tindeut ås gréves avou des petches di blankès spenes — Lucyin Mahin.

Petches di diferinnès årdispenes.

Ratourneures[candjî]

end a come des petches: end a bråmint.

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

petche di gréve u petche di tchampinne: poes d’ håvurna ki l’ sincieus no, c’ est : Sorbus aucuparia.
petche ås pûs: cou d’ tchén ; ki l’ sincieus no, c’ est : Rosa canana.

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

E rfondou walon :

petche : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes[candjî]

poes

Francès : baie ^(fr)

poes d’ årdispene

Francès : cenelle ^(fr)

petche di gréve

Francès : sorbe ^(fr)

(end a) come des petches

Francès : (il y en a) à foison ^(fr)

Etimolodjeye 2[candjî]

Svierba do viebe « petchî#Walon 1 ».

Codjowas[candjî]

petche

indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « petchî ».
suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « petchî ».
kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « petchî ».

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

pètche : E1 (a « pètchî »)

Ratournaedjes[candjî]

ind., suddj. et kim.

Francès : pèche ^(fr)

Etimolodjeye 3[candjî]

Svierba do viebe « petchî » Modele:et?

Prononçaedje[candjî]

AFE :
- prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛt͡ʃ/ (minme prononçaedje pattavå)
Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif[candjî]

singulî	pluriyal
petche	petches

petche femrin

côp d' måleur.
- Li petche, la, m' fi, c' est k' on dvént vî — Auguste Laloux (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

fote li petche: cåzer des måleurs k' arivèt onk so l' ôte.
- Et pu, al fén, li ci k' a vraiymint fotou l' petche e viyaedje, et dner podbon l' pepete ås djins, ç' a stî Mustea, li trecinsî del cinse Dupont — Joseph Selvais, divins Å pî des plopes p. 16-17 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes[candjî]

måleur ki s' repete

Francès : guignon ^(fr), guigne ^(fr), poisse ^(fr)

Omofoneye possibe[candjî]

pètche: disfondowe di « pîxhe »?