pelake

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « peler », avou l’ cawete « -ake ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɛ.lak/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : pe·lake

Sustantif

singulî	pluriyal
pelake	pelakes

pelake femrin

1. fene coûtche.
   • Gn aveut ene pelake di nive.
   • L' ivier sovint plakéve si spesse
     Pelake di djalêye ås cwåreas.
     Kéne Îpe el åreut seu greter? — Lorint Hendschel, L'îpe èt l'iviér, 2025 (fråze rifondowe).
2. (botanike) difoûtrinne coûtche d' èn åbe.
3. fene coûtche k' a stî pelêye.

Ratourneures

1. Li ci ki pele n' a ki l' pelake : (mot d’ cwårdjeu) dijhêye a onk ki pele (ki côpe djusse al prumire cwåte).
2. on ricnoxhe l’ åbe a s’ pelake

Sinonimeye

• (fene coûtche) : pelete
• (difoûtrinne coûtche d' èn åbe) : schoice

Ratournaedjes

fene coûtche

• Francès : pellicule ^(fr)

difoûtrinne coûtche d' èn åbe Loukîz a : schoice

• Francès : écorce ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin et femrin	pelake	pelakes

pelake omrin et femrin (come addjectif djondrece, todi metou padrî l’ no)

1. ki n' a pupont di tchveas.
   • Li crapåde k' est pelake mete ene sipesse perike. — François Duysinx (fråze rifondowe). (ratournant w:Ovide)
   • Onk qui n’ èsteût nin fîr, c’ èsteût Cadèt, li grand cok bateû, qu’ èsteût bwègne èt tot pèlak’ so l’ tièsse. — FRen.

Sinonimeye

pelé, tchåve, tchenou, disploumé

Ratournaedjes

ki n' a pupont di tchveas; Loukîz a : tchenou

• Francès : chauve ^(fr)