disploumé

Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « plome » (avou candjmint d’ voyale) avou l’ betchete « dis- » di disfijhaedje, avou l’ cawete « -é ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : dis·plou·mé

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	disploumé	disploumés
femrin padrî	disploumêye	disploumêyes
femrin padvant	disploumêye	disploumêyès

disploumé (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. Sins plomes.
   • Si croufieus coir, portant si tene, a l' air do pezer so ses greyès pates. Ses plomes, d' on måssî blanc, sont totè dhåmonêyes, et s' tiesse e-st a mitan disploumêye, foice d' aveur stî dsonnêye a côps d' betch— Louis Lagauche, "Li hatche di bronze" (1937), p. 68 (fråze rifondowe).
2. (pa loyaedje) tchenou(-owe), pelake (k' a pierdou tos ses tchveas).
   • I n' a k' cwarante ans et il est ddja tot disploumé.
3. (pa loyaedje) sins foyes, tot djåzant d' èn åbe a l' ivier.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

4. (må) arindjî(-eye), må atelé, dilofré, eburtaké, emantchî.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratournaedjes

sins plomes

• Francès : déplumé ^(fr), en phase de mue ^(fr) (oiseau)

sins foyes

• Francès : défeuillé ^(fr)

sins tchveas

• Francès : chauve ^(fr)

(må) arindjî

• Francès : en piteux état ^(fr), dans de vilains draps ^(fr)