ployete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « ployî », avou l’ cawete « -ete »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /plɔ.ˈjɛt/ /plu.ˈjɛt/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plɔ.ˈjɛt/
• Ricepeures : plo·yete

Sustantif

singulî	pluriyal
ployete	ployetes

ployete femrin

1. (mot des cinsîs), (usteye) årmeure e dimeye ceke k' on-z ablouke al fås po soyî ås strins et ås trimblinnes po rabate et coutchî a tot côp bon les andins.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. (mot d' texheu) pleu po racourti on mousmint.
   • Fé ene ployete a ene rôbe — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On ptit djaenåsse vantrin toplin d’ ployetes— Louis Lagauche, « Li p’tit hièrdî », Tchant III, Saint Roch (fråze rifondowe).
3. pleu dvins on live po s' rimimbrer la k' on s' aveut-st aresté
   • On gåte des lives å-z î fé des ployetes — Motî Forir (fråze rifondowe). & — Motî Haust (fråze rifondowe).
4. (belès-letes) pleu.
   • Djinteye et vigreuse magriyete,
     Ki stoelez si bén l’ vert waezon
     Pocwè håynez vs e vos ployetes
     Des pieles k’ on vs haprè sins façon ?— Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Poqwè", tome 43, p. 140 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• ployî
• ployaedje
• pleu

Mots d’ aplacaedje

• tot a ployetes

Mots vijhéns

• cretlea
• pleu
• ployaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ploïett : E1
• ployète : O4, S0, E1
• plouyète : O4

E rfondou walon :

• ployete : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

usteye di cinsî

• Francès : armature en demi-cercle que l'on adapte à la faux pour faucher les fourrages, la lucerne et le trèfle, afin de rabattre et de coucher systémtiquement les andains (nén ratournåve direk e francès)

pleu

• Francès : rempli ^(fr)

pleu dvins on live po s' rimimbryî la k' on s' aveut-st aresté

• Francès : corner une page ^(fr)