porshuve

Walon (Rifondou)

**Dobès rfondowes**
porshuve		porshure

Do viebe « shuve », avou l' betchete "por-"

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	porshû
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	porshuvoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	porshuvans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	porshuvnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	porshurè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	porshuveu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	porshuve
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	porshuvou / porshût
Ôtes codjowaedjes	come shuve

shuve tant k' a racsure.
- Do pus lon k’ dji m’ rapinse,
  Li mizere mi porshût,
  Et dji soufe pus k’ on n’ pinse,
  Di tot çou k’ dj’ endè rçû. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «A l’richesse», p.137 (fråze rifondowe).
- Puski t' as porshût t' sondje el plinne fleur di t' djonnesse,
  Puski, cwand il a stî foû, t' as dvou greter, trimer,
  Asteure des fis d' årdjint fjhèt des taetches so t' noere tiesse. — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), A ‘n-ancyin payîsan, p. 152 (fråze rifondowe).
co fé pus lontins (çou k' on est ki fwait).
(viebe å prono) continouwer.
- Tot m' mariant, vos contîz bén seur ki vosse veye aléve si porshure dizo ene plouve d' aplôdixhmints … — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.42 (fråze rifondowe).
(viebe å prono) cori l' onk après l' ôte.
- Mme PîMÅYE. - Vinoz don cial, canaye ! (i s’ porshuvèt)
  PÎMÅYE. - Ki nos vs sipiyanxhe on vanea ! — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.42 (fråze rifondowe).

shuve tant k' a racsure

co fé pus lontins çou k' on est ki fwait