rôbaler

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Spotchî aplacaedje di : rôler eyet tricbaler.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) rôbale
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) rôbalez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) rôbalans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) rôbalnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) rôbalrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) rôbaléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) rôbale
pårt. erirece (dj’ a, vos av) rôbalé
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

rôbaler (v. sins coplemint)

dalaedje.gif

  1. rôler, tourner pattavå.
    • Ti rôbaléves sins d' keure di l' eure, come les lapéns. L. Warnant (fråze rifondowe).
    On dit eto: wåler, trinner.
    F. vagabonder.
  2. si pormoenner.
    • Sacwants ont divnou des fels soçons et ont sovint rivnou rôbaler avou mi avårci. J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
    F. promener, se balader.
  3. voyaedjî, tot djåzant di des pinsêyes.
    • Li mådjinåcion del båshele aveut corou, et ses haiteyès pinsêyes avént rôbalé so les pî-sintes des amours foû mezeures. J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
    F. voyager, voguer, se perdre.
  4. si pormoenner sol Daegntoele.
    • Divant d' fé des noveas mots, fåt aprume ritrover les vîs; metans "cweri so l' Etrernete", ça pout esse: rôbaler sol toele d' araegne. G. Cabay (fråze rifondowe).
    On dit eto: naivyî, cibernaivyî, ciberrôbaler.
    F. surfer, naviguer.

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant