raboloter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

• Bodje « bole » avou l’ betchete « ra- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ dobe cawete « -oter » des viebes, rimete a bole.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.bu.lɔ.ˈte/ (oyon O.OU)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.bɔ.lɔ.ˈte/
• Ricepeures : ra·bo·lo·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rabolote
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rabolotez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rabolotans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rabolotnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rabolotrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rabolotéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rabolote
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	raboloté
Ôtes codjowaedjes	come bouter

raboloter

1. (viebe å coplemint) rôler a môde di bole.
   • Li meskene rabolotéve les tchmijhes po les poirter e l' måjhon por leye les ristinde — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe et rarindjeye).
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si raboloter ».

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rabouloter : C8

E rfondou walon :

• raboloter : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

rôle a bole

• Francès : rouler ^(fr)

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.