ravicaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « raviker » (avou les rîles di scrijhaedje do son K), avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀavikɛt͡ʃ/ /ʀavikat͡ʃ/ /ʀavœkat͡ʃ/ /ʀavikaːt͡ʃ/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀavikɛt͡ʃ/
• Ricepeures : ra·vi·caedje

Sustantif

singulî	pluriyal
ravicaedje	ravicaedjes

ravicaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe «raviker».
2. (pus stroetmint)
   1. (rilidjon crustinne) rivnowe al veye pal voye d' on miråke.
      • Il ont lî l' Evandjîle sol ravicaedje da Lazåre.
   2. rivnowe al môde.

Sinonimeye

• ravicance, rivicaedje, ressucitaedje, rezureccion

Mots vijhéns

• rivicaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ravicadje : S100
• ravikech : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ravikèdje : E170
• ravikadje : C99, C106
• ravicadje : C1

E rfondou walon :

• ravicaedje : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1, E200, E212, C9, S0, S117, O0, O4, R13

Ratournaedjes

rivnowe al veye miråculeuzmint

• Almand : Wiederbelebung ^(de)
• Inglès : resurrection ^(en)
• Francès : résurrection ^(fr)
• Itålyin : risveglio ^(it)
• Neyerlandès : wederopstanding ^(nl)

rivnowe al môde

• Inglès : revival ^(en)
• Francès : renaissance ^(fr)
• Itålyin : rinnovamento ^(it)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike Ravicaedje des moirts so Wikipedia