recloymint

Walon (Rifondou)

• 
  recloymint des bwès tins del pesse d' Afrike des singlés (2018-2019)
• 
  Messaedje d' ecoraedjmint po sopoirter l' recloymint tins del gripe chinwesse 2020

Etimolodjeye

Bodje « recloy- », bodje A do viebe « reclôre » avou l’ cawete « -mint » (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2012).

Sustantif

singulî	pluriyal
recloymint	recloymints

1. recloyaedje.
2. (pus stroetmint) (mot d’ medcén) (mot d’ årtisse des biesses) tins d' ene minêye, wårdaedje des biesses u des djins e leu plaece di dmorance, k' i n' è polnut pus bodjî.
   • Li recloymint des singlés pol pesse d' Afrike va asteure disk' a Bietris et Faiviè.
   • Li recloymint pol cron virûsse durrè disk' après les vacances di Påke, ubén minme disk' å moes d' may.
3. Modele:sico sitouwåcion la k' ene djin dimeure tote seule dins ene resserêye plaece.

Parintaedje

• disrecloymint
• reclôre; Loukîz a : « reclôre »

Mots d’ aplacaedje

recloymint minêyrece: li ci a vey avou des minêyes (po les djins u po les biesses).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rècloyemint : C106

E rfondou walon :

• recloymint : R10 ^(lére), R19

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• rèclôyemint : JoSp

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

accion d' reclôre, si rzultat Loukîz a : recloyaedje

• Francès : enfermement ^(fr), claustration ^(fr)

obligåcion di dmorer reclôs dins ene minêye ezès djins

• Inglès : lockdown ^(en)
• Francès : confinement ^(fr)

dins ene minêye ezès biesses

• Francès : confinement ^(fr), isolement ^(fr)