ribeni

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « beni »; avou l’ betchete « ri- » des viebes, avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.bɛ.ˈnɪ/ /ʀi.bɛ.ˈni/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.bɛ.ˈni/
• Ricepeures : ri·be·ni

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)beni / r(i)benixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)benixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)benixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)benixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)benirè / r(i)benixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)benixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)benixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)beni
Ôtes codjowaedjes	come prusti

ribeni (v. sins coplemint)

1. (mot d’ rilidjon) beni on deujhinme côp.
   • Ribeni ene måjhone k' a stou on bordea. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On rbenixh l' eglijhe k' a stou profanêye. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • K' ont i fwait les vijhéns ?
     Come il ont sogne do diåle :
     Il ont stou houkî l' doyén,
     Po fé rbeni l' rouwale,
     Afîsse ki Diè voye
     Les rmete so ene boune voye,
     Il ont rçû, come di råjhon,
     Tertos l' benediccion. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Pasqueie dediaie à ’n’potalle, p.58 (fråze rifondowe).
2. (rabaxhanmint) gåter.
   • Dji so seur ki vs n' av nén rovyî
     Come les omes avént stou rbenis
     Des båsheles. — Camille Gaspard (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Parintaedje

ribenixhaedje

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ribèni : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ribèni, r’bèni : E1

E rfondou walon :

• ribeni u erbeni, rbeni : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

beni on deujhinme côp

• Francès : rebénir ^(fr)

gåter

• Francès : servir ^(fr); gâter ^(fr)(ironique)