rifinde

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
rifinde	erfinde	rfinde

Etimolodjeye

Do viebe « finde » avou l’ betchete « ri- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete « -de ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.ˈfɛ̃t/ /ʀy.ˈfɛ̃t/ /ʀɛ.ˈfɛ̃t/ /ʀœ.ˈfɛ̃t/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.ˈfɛ̃t/
• Ricepeures : ri·finde

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rifind
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rifindoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rifindans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rifindnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rifindrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rifindeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rifinde
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rifindou
Ôtes codjowaedjes	come ratinde

rifinde (viebe å coplemint)

1. fé sketer a deus boket, sol longueur (betchete ri- nén radjoutante).
   • - Eyou est i ?
     - rfind å bwès.
   • Å peloe, t' î emantchives d' on costé on ptit grifoe; c' esteut po-z edåmer li schoice k' on rfindeut do dzeu å dzo — LMbba p. 37 (fråze rifondowe).
2. finde co pus ptit.
   • Vos schenes sont trop grosses por mi les soyî å circulaire; alez s' les rfinde
3. (pa stindaedje do sinse) touwer (tot mådjinant k' c' est al hatche).
   • I ratindot ls Almands avou ene hatche et dire « Dj' è vou rfinde onk, dj' è vou rfinde onk » — Lucyin Mahin, ratournant Omer Marchal.

Parintaedje

• rifindaedje
• rifindeu
• rifindrece

Ratournaedjes

fé sketer a deus bokets sol longueur

• Francès : fendre ^(fr)

fé sketer a deus bokets sol longueur

• Francès : refendre ^(fr)

touwer al hatche

• Francès : trucider ^(fr)

Codjowa

rifinde

1. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « rifinde ».
   • Ci-la, i fåt k' dj' el rifinde.

Ratournaedjes

suddj. pr. 1ire & 3inme djin

• Francès : refende ^(fr)