riflori

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
riflori	erflori	rflori

Etimolodjeye

Do viebe « flori » avou l’ betchete « ri- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.flɔ.ˈʀi/
• Ricepeures : ri·flo·ri

Viebe

riflori (4^inme troke) (codjowaedje)

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	riflori / riflorixh
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	riflorixhoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	riflorixhans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	riflorixhnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	riflorirè / riflorixhrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	riflorixheu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	riflorixhe
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	riflori
Ôtes codjowaedjes	come prusti

1. flori, come tos ls ans.
2. (v. sins coplemint) flori on deujhinme côp.
   • Tot come l' oujhea so l' årdispene,
     Dji tchante cwand l' bouxhon va rflori. — Martin Lejeune, "Ombåde" (fråze rifondowe).
   • C' est l' fleur k' a stî ctaeyeye avou l' haeyeme des grands,
     Mins, djourmåy, k' a rflori mågré tot : C' est Dinant ! — Louis Lagauche, L'aimant, Dinant, (1947), p. 136 (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) fé flori on deujhinme côp.
   • On-z esteut a l' esté del Sint-Mårtén; ci djoû la, i fjheut on tins a rflori les clawsonîs. — Louis Lagauche, Prindez vosse Bordon, p. 49 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• flori : E89 ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fleûrë : C65
• flori : C8, E1, O0, O4, S0, S117
• florë : C65

E rfondou walon :

• flori : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

flori co on côp

• Francès : refleurir ^(fr)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	riflori	rifloris
femrin padrî	rifloreye	rifloreyes
femrin padvant	rifloreye	rifloreyès

riflori

1. flori come tos ls ans.
   • Vola l' tinrûle murguet rflori. — Bénjamin Hardy (fråze rifondowe).
   • On pô pus lon, drî les håyes raverdeyes,
     Li vî grand-pere home l' air frisse et haitî,
     Tot-z admirant l' årdispene rifloreye
     Dizo l' tchårnale ki schoûte tchanter l' bierdjî. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.173, May so l’éle dè plaisîr (1929) (fråze rifondowe).
   • Les pemîs sont ddja tot rfloris. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
2. flori co on côp.

Ratournaedjes

flori co on côp

• Francès : refleuri ^(fr)