risse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « risker ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀis/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
risse	risses

risse omrin

1. sitouwåcion ki pout tourner må.
   • Po-z adiercî s’ côp, i fåt sawè prinde des risses. — José Schoovaerts (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. cori on risse : risker.
   • Ele ni corèt nou risse, mins l' pourcea, lu, end a stu acsû. El fåt touwer, todroet — Georges Ghys (fråze rifondowe).
2. gn a nou risse : c' est foû dandjî.
3. n’ aveur nou risse : n' aveur nole sogne.
   • Oh ! Po çoula, n’ åyîz nou risse, dji les va fé roter come on coron d’ soye. Si vs volîz, si vs plait bén, mi racsegnî les poites. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.26 (fråze rifondowe).
   • Toutou. — Vos r’troûv’rez totes vos mitches èn’ on pan, fré Tchantchès, n’ âyîz nou risse.
     Tchantchès. — A l’annêye bîzète, qwand ploûrè des bèrwètes! — Joseph Vrindts, Tot tûsant (1924), Èt m’Cocogne!, p.313.

Parintaedje

• riskeus
• risker, riscant, riské

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• risse : C99, C106, E165, O0, O4

E rfondou walon :

• risse : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

sitouwåcion ki pout tourner må.

• Francès : risque ^(fr)

cori on risse

• Francès : courir un risque ^(fr)

n' aveur nou risse

• Francès : ne pas craindre ^(fr)