ritchåd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

• Bodje « ritche » avou l’ cawete « -åd »
• Pitit no walon divnou on cmon no : «Ritchåd»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.t͡ʃɔː/ /ʀi.t͡ʃaː/ /ʀi.t͡ʃoː/ /ʀi.t͡ʃɒː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.ˈt͡ʃɔː/
• Ricepeures : ri·tchåd

Sustantif

singulî	pluriyal
ritchåd	ritchåds

ritchåd omrin

1. (camaerådreçmint) ritche ome.
   • Elle a maryî on ritchåd — Motî Haust.
   • TÅTÎ. Mins di cbén est ele ritche ?
     MAREYE. - Åtoû d' cint meyes ! Elle a des béns k' sont cwites et lidjes,
     Et des aidants al banke : ele les tént d' on ritchåd
     Wice k' elle aveut siervou. — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne I, v. 21-24 (fråze rifondowe).
   • Ås ritchåds, i poirtèt-st eveye,
     I sont foirts et roslants d' santé : — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Ji sos st'hûreux di m'pauvrité, avri 1888, p.18 (fråze rifondowe).
   • Si dviè ls aireurs do djoû, kécfeye i s’ essoctéve,
     Li savtî, d’ ene tchanson dabôrd el dispiertéve,
     Et l’ pôve ritchåd s’ plindeut, tot djhant
     K’ on dvreut poleur atchter ses åjhe. — Antoine Kirsch, ratournant Lafontinne, divins Li_sav’tî_èt_l’banquî, 1889 (fråze rifondowe).
   • Vozôtes ritchåds, soeyoxhe midones,
     Afîsse ki Diè vis poye beni
     Cwand vs ascoxhîz l' soû d' ene måjhone,
     Wice ki l' mezåjhe si fwait sinti. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.44, Vochal l’ivièr (1900) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• richâ : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ritchå : E1, E34

E rfondou walon :

• ritchåd : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

ritche djin

• Francès : richard ^(fr)

Etimolodjeye 2

• Pitit no walon divnou on cmon no : «Ritchåd»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀi.t͡ʃɔː/ /ʀi.t͡ʃaː/ /ʀi.t͡ʃoː/ /ʀi.t͡ʃɒː/; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.53 ; (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.ˈt͡ʃɔː/
• Ricepeures : ri·tchåd

Sustantif

singulî	pluriyal
ritchåd	ritchåds

ritchåd omrin

1. (oujhea) sôre di grand oujhea avou des plomes di coleurs ki l’ sincieus no, c’ est : Garrulus glandarius.
   • On ritchåd paré d' plomes di pawon — Motî Forir (fråze rifondowe).

• 
  oujhea
• 
  oujhea (tiesse)

Sinonimeye

oujhea

• djuråd
• colas

Ortografeyes

Divant 1900 :

• richâ : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• ritchâ : G208
• ritchô : G208
• ritchå : E1, E34, G208
• ritchau : C8

E rfondou walon :

• ritchåd : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

sôre d' oujhea Loukîz a : djuråd

• Francès : geai ^(fr) des chênes ^(fr)