djuråd

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Miniauge.gifLoukîz a : «Djuråd»

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Wikipedia-logo-en.png Vaici, gn a
des racsegnes
so les djuråds
On djuråd adjoké

Etimolodjeye 1[candjî]

Pitit no walon divnou on cmon no : «Djuråd»; mot cité dins l’ FEW 4 138a.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
djuråd djuråds

djuråd o.

  1. (oujhea) sôre di grand oujhea avou des plomes di coleurs, e sincieus latén : .
    • El gåre di tchesse towe les djuråds et les agaesses ki mindjèt les ptits moxhons Motî del Lovire (fråze rifondowe).
    • Cwand l' cardinå a yeu amoenné s' binde di djonnes moxhons disk' å ptit Bwès d' Ezemonts, i s' a fait codure a l' tchabote do vî djuråd (O. Mollet).
  2. brijhon (boket d' pwin).
    • On fjheut voltî des stroets djuråds po trimper dins l' oû cût dins si schåve Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Ratourneures[candjî]

  1. fé ene tiesse come on djuråd, fé ene tiesse come on djuråd tourminté : fé ene tiesse k' on voet bén k' on est dzôrné.
    • Nén lon d' la, Irma, avou s' tiesse di djuråd tourminté, rwaitive no lascårds (Bernard Cuvelier).
  2. schiter come on djuråd : schiter foirt.
  3. >> i n' a nén pus confiyince a lu k' å cou d' on djuråd : i n' a nole fiyåte a lu (paski l' djuråd schite tot volant evoye).

Sinonimeye[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • djuråd : R13 a "geai"
Li mot n’ est nén dins : S117

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « djuråd », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]
oujhea
± brijhon

Etimolodjeye 2[candjî]

Do viebe "djurer", avou l’ cawete « -åd »

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
omrin djuråd djuråds
femrin djuråde djurådes

djuråd o.

  1. Onk ki djeure tofer.
    • C' esteut on bårteu, on djuråd, onk ki s' aveut batou avå les voyes end aveut so s' cou tot nou, après lyi aveur disfwait s' cou-d'-tchåsse ås ouys di tos les ôtes (H. Forir).

Sinonimeye[candjî]

Ratournaedjes[candjî]