schiter

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schiter	eschiter

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike «skitan», mot cité dins l’ FEW 17, 124b; Dataedje do mot : 1575, racuzinave avou li neyerlandès schijten.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	schite
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	schitez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	schitans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	schitnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	schitrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	schitéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	schite
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	schité
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

schiter

1. (v. sins coplemint) fé des distcheyaedjes di boyea foirt likides.
   • Gn a l' vea ki schite.
   • Dji priyive Diè tot fjhant ene trogne, dji schita e m' cou-d'-tchåsse di sogne — w:Li Salazår lidjwès (vî scrijhaedje) (fråze rifondowe).
   • Schiter dins ses coulotes, ses marones. Schiter d' sogne e s' pantalon. (= awè pawe, n' awè nou coraedje)
2. (v. sins coplemint) fé des distcheyaedjes normås (moxhe, oujhea).
   • Gn a on ptit moxhon k' a schité dins m' djate di cafè.
3. (v. sins coplemint) si spåde, tchair, rider, cori foû ou erî d' ene sacwè. Piede ene sacwè k' esteut dvins ou so ene ôte sacwè.
   • Li tcherêye schite.
   • Il a trop metou d' djelêye, ele schite di s' tartene.
   • Li moirtî schite, il est trop mol.
4. Si dismantchî, si disfé, tot cåzant d' l' agåjhe ki n' tént nén bén:
   • Les teres schitèt djus del hourêye.
   • Do schayisse ki schite tot evoye.
5. (viebe å coplemint) fé pa l' anusse, avou des distcheyaedjes nén normås.
   • I schite di l' aiwe.
   • Vosse vatche a schité do sonk, ci n' est nén trop bon.
6. (viebe å coplemint) (imådjreçmint) produre, sôrti (d' ene oujhene).
   • C' est des soyreyes ki schitèt leus meye metes cubes di bwès par djoû — Lucyin Mahin, ramexhnaedje.
7. (viebe å prono) dins «si schiter moirt»: mori télmint k' onz a schité.

Ratourneures

1. schiter come on colas u schiter come on héron : schiter foirt.
2. schiter come on djuråd

Parintaedje

• schite, schitant
• schitaedje, schiteu, schitåd
• schita, schitrayreye, schitroûle
• schitreye
• kischiter
• rischiter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hité : E203 ^(lére)
• xhitez : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chiter : C99, C100, C106, G215, O0, O2, O4, S17, S109, S117
• hiter : E1, E34, E170, E212b, G215
• skiter / èskiter : O4, G215
• chitè : C1, C8, C13, C99, C100, G215

E rfondou walon :

• schiter : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

fé des distcheyaedjes foirt likide

• Almand : scheißen ^(de)
• Inglès : to shit ^(en)
• Francès : foirer ^(fr) (vî mot), avoir la diarrhée (nén ratournåve direk e francès)
• Neyerlandès : schijten ^(nl)

fé des distcheyaedjes normås (oujhea, moxhe)

• Inglès : to shit ^(en)
• Francès : déféquer ^(fr), crotter ^(fr), chier ^(fr)