riwangnî

Walon (Rifondou)

Alofômes di r(i)-

avou ene sipotchåve voyale	avou ene divanceye voyale	sipotcheye cogne
riwangnî	erwangnî	rwangnî

Etimolodjeye

Do viebe « wangnî », avou l’ betchete « ri- » des viebes

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	r(i)wangne
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	r(i)wangnîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	r(i)wangnans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	r(i)wangnnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	r(i)wangnrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	r(i)wangnive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	r(i)wangne
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	r(i)wangnî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

riwangnî (viebe å coplemint)

1. wangnî eco çou k' on-z aveut pierdou.
   • Amå pô d’timp, a fwèce di corèdje et d’vol’té,
     Nos r’wangn’rans l’dreût dè viker lîbe è nosse cité.— Joseph Mignolet, Li Tchant di m’Tére, 1935, p. 43.
   • Li prince-eveke vôreut seur bén tourner l'impreur po sayî di rwangnî totes les ahesses k' il a pierdou — Paul-Henri Thomsin, Li diâle è cwér : Ine avinteûre di Bakelandt l'èspiyon di Napolèyon à Lîdje, 2009, p. 36 (fråze rifondowe).
2. rivni viè.
   • Riwangnans nosse viyaedje,
     Ni nos astårdjans nén. — Jean-Joseph Dehin, "L' orèdje" (1848) (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. riwangnî l’ tins pierdou
   • Po rwangnî l' tins pierdou, nos ovrans so nos foices ;
     Nos trimans nute et djoû, télmint ki çoula presse ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake II, sinne V, v. 625-626 (fråze rifondowe).
2. riwangnî waidiaedje : rivni amon s' måjhone

Sinonimeye

• (wangnî eco çou k' on-z aveut pierdou) : raveur
• (rivni viè) : rivni, esse revoye

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rigangnî : E1 ^(lére)
• riwangnî : E1 ^(lére)
• rigångnî : E1 ^(lére)
• riwångnî : E1 ^(lére)

Ratournaedjes

wangnî eco çou k' on-z aveut pierdou

• Francès : regagner ^(fr), récupérer ^(fr), recouvrer ^(fr)

rivni viè

• Francès : revenir ^(fr)

riwangnî waidiaedje

• Francès : regagner ses pénates ^(fr)