roman

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔ.ˈmã/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ro·man

Etimolodjeye 1

Calcaedje do francès « roman » (minme sinse)

Sustantif

singulî	pluriyal
roman	romans

roman omrin

1. (belès-letes) sicrijhaedje di prôze, long assez (al boune, 50 pådjes), ki raconte ene sipoûle avou des djins ki n' ont dandjreus nén egzisté podbon (u ki sont prezintés insi).
   • Avoz co scrît on roman e walon ?
   • Dji croe k' les romans k' ele lét sins trop bén les comprinde, lyi metèt ene brike e cervea … — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.42 (fråze rifondowe).

• 
  roman e walon
• 
  dins "Roman Payis"

Parintaedje

• romantî u romancî
• romantrece

Mots d’ aplacaedje

• pitit roman

Mots vijhéns

• novele, spoûle, racontroûle, prôze, racontaedje, conte, istwere, paskeye

Ratournaedjes

long scrijhaedje di prôze racontrece

• Arabe : رواية ^(ar) =‎ rawâya
• Almand : Roman ^(de)
• Inglès : novel ^(en)
• Espagnol : novela ^(es)
• Francès : roman ^(fr)
• Itålyin : romanzo ^(it)
• Neyerlandès : roman ^(nl)
• Sicilyin : rumanzu ^(scn)

Etimolodjeye 2

Calcaedje do francès « roman » (minme sinse)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	roman	romans
femrin padrî	romande	romandes
	romane	romanes
femrin padvant	romande	romandès
	romane	romanès

roman omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (1200 a 1550) a vey avou les lingaedjes d' oyi del Bijhe.
   • Et ci vî lingaedje walon ou roman la, nos l' eployans el Gåle beldjike, çou ki vout dire e Hinnot, Cambrezis, Årtwès, Nameur, Lidje, Lorinne, Årdene eyet romand Braibant, et il est foirt diferin do francès, k' est pus modiene eyet gayård
   • (Jean Lemaire des Bedjes, 1510).
2. ki djåze on lingaedje vinant do latén metou djondant les lingaedjes tîxhons, a Bijhe di l' ancyin imire romin (çou k' est asteure li France, li Beldjike eyet l' Swisse).
   • Dj' avans stî e vacances el Swisse romande.
   • Li Kebek, c' est l' seule province do Canada romande a cint åcint.

Ratourneures

1. roman lingaedje : lingaedje ki vént do latén (francès, espagnol, itålyin, portuguès, roumin, et sacwants lingaedjes coinreces di Walonreye, France, Espagne, Swisse, Roumaneye, Itåleye).
2. Beldjike romande u : Beldjike romane : (mot d' diyalectolodjisse) boket del Beldjike wice k' on djåze des romans lingaedjes do payis, ki c' est l' Walonreye politike, sins li Cminålté tîxhon-cåzante di Neyåw.

Parintaedje

• romanes, romanisse
• romantche

Mots d’ aplacaedje

• Roman Payis

Ratournaedjes

roman

• Arabe : رومنسي ^(ar) =‎ roumansî
• Almand : romanisch ^(de)
• Inglès : romance ^(en)
• Espagnol : romance ^(es)
• Francès : roman ^(fr)
• Neyerlandès : romaans ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike roman (discramiaedje) so Wikipedia

Francès

Sustantif

singulî	pluriyal
roman	romans

roman omrin

1. roman (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon) (live edvinté)

Addjectif

roman omrin

1. roman (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon) (a vey avou on lingaedje ki vént do latén)

Neyerlandès

Sustantif

singulî	pluriyal
roman	romanen

1. roman (mot scrît e neyerlandès come e walon) (live edvinté).