spoûle

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Alofômes di s(i)- / (e)s-
Cogne prumrece (dirî V.) Dispotchaedje (dirî C.) Divanceye voyale (dirî C.)
spoûle sipoûle espoûle

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje tîxhon «spul» (bobene), adon racuzinåve avou l' neyerlandès « spoel », l' inglès « spool », l' almand « Spule »

Prononçaedje[candjî]

s(i)poûle, (è)spoûle, s(u)poule, (è)spoule, espole;

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
spoûle spoûles

spoûle f.

  1. (mot d' texheu) pitit cilinde, k' on rôle li fyi d' treyaedje åtoû.
    djouwer di spoûle : (vî mot des ovrîs texheus a Vervî) tchômer, pask' on n' a pont di spoûle a rispoûler.
    • Kimint, ti n' overes nén ouy ? Dji djouwe di spoûle (ramexhné pa. Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
  2. longue istwere, avou des sacwès ki rivnèt tofer.
    • Li curé s' end a melé, et il a raconté li spoûle å Djangoû (ki s' feme coûtchive avou des djonnes do viyaedje). G. Lucy (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

  • fr= F. canette., Pc époule, Gm èpole
  • F. histoire, épisode, légende, épopée, saga.

Codjowas[candjî]

spoûle

  1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe «  spoûler ».
  2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe «  spoûler ».
  3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe «  spoûler ».