rålmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « råle », avou l’ cawete « -mint » ; (tchuze d’ ene sorwalonde come rifondowe).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔːl.ˈmɛ̃/ /ʀɔːʀ.ˈmɛ̃/ /ʀaːʀ.ˈmɛ̃/ /ʀɔːʀ.ˈmɛ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔːl.mɛ̃/
• Ricepeures : rål·mint

Adviebe

rålmint (nén candjåve)

1. nén sovint.
   • I fjheut rålmint li gorlî : c’ esteut pus po rinde siervice, on gorea ou ene coulire a rfé. — Rodolphe Dedoyard (fråze rifondowe).

Contråve

• sovint, toltins

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rârmin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• râremint : E34
• râr’mint : S44, O4
• râl’mint : S44, O4, O90

E rfondou walon :

• rålmint : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : FO2, O2

Ratournaedjes

rålmint

• Arabe marokin : قليل ^(ary) =‎ qlil
• Almand : selten ^(de)
• Inglès : rarely ^(en), seldom ^(en)
• Espagnol : raramente ^(es), rara vez ^(es)
• Francès : rarement ^(fr)
• Neyerlandès : zelden ^(nl)