sårco

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Scawaedje do bodje « sarcophagus », bodje vî grek « σαρκοφάγος » (sarkophagos, magneu d’ tchå), et dabôrd, parint avou l’ francès «cercueil».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
sårco sårcos

sårco o. (vî mot)

  1. caisse (di pire, mins eto d’ ôte materio), sovint ritchmint wårneye, avou les rlikes d’ on sint, d’ on grand ome.
    • I gn aveut la tot près del plaece ki Djezus aveut stî crucifyî, on djårdén, ey e ç’ djårdén la, on sårco tot noû, k’ on n’ î aveut co metou nouk ; a cåze ki l’ shabate des Djwifs aléve ataker, et ki l’ sårco esteut tot près, ci fourit la k’ i metént l’ coir da Djezus J.-M. Lecomte, Evandjîle sint Djan (ratournaedje).
  2. ritche tombe avou on monumint dsu.
    • Des fleurs di bwès crexhît, tot fén pareyes ås cenes K’ on plante so les sårco des djins k’ on-z a pierdou. H. Simon (fråze rifondowe).
  3. waxhea.

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
  • sårco : E1
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes[candjî]

± caisse avou les rlikes d’ on sint
± ritche tombe avou on monumint dsu
± waxhea; Miniauge.gifLoukîz a : waxhea