såreut

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « så- », bodje B do viebe « sawè », avou l’ dobe cawete di codjowaedje « -reut ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɔː.ˈʀøː/ /soː.ˈʀœ/ /saː.ˈʀyː/ /soː.ˈʀɔ/ /saː.ˈʀœ/ /saː.ˈʀuː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔː.ˈʀøː/
• Ricepeures : så·reut

Codjowa

såreut

1. condicioneu prezintrece, troejhinme djin do singulî «sawè» / «saveur».
   • Såreut ele ci mot la e chinwès ?
   • On nel såreut fé so on djoû.
   • Evoye lu disgritchî l' coide ! :: I n' såreut ddja !
   • Cwand il a saetchî s' monte do gwisset, Benoet a bén veyou k' i n' såreut pus esse del prumire såreut — Firmin Callaert (fråze rifondowe).

Piceures di croejhete

Dins ene fråze di noyaedje avou «nén», s' eploye purade sins repeter cist adviebe. Mins on pout aveur «dedja», «pus», «pupont»

1. • I n' såreut vni a vosse raploû.
   • On n' è såreut pupont awè.

Mots vijhéns

pôreut

Ratourneures

1. on n' såreut souner a messe et-z esse al porcession

Ratournaedjes

capåvté

• Espagnol : podría ^(es)
• Francès : pourrait ^(fr)

kinoxhance

• Espagnol : sabría ^(es)
• Francès : saurait ^(fr)